Los extranjerismos son las palabras foráneas que se introducen en una lengua sin ser asimiladas por completo. En nuestros días se tiende a abusar de ellos; hay, Rellenar huecos (1): en lugar deEn estos casossobre todooSin embargoinclusoPor ejemplopor ejemploTambién JXUwMDJiJXUwMDFjJXUwMDBkJXUwMDEwJXUwMDE3JXUwMDQ1JXUwMDU0JXUwMDFiJXUwMDBiJXUwMDBi , una auténtica avalancha de anglicismos que los medios de comunicación repiten a todas horas.

Su uso indiscriminado puede hacer que, Rellenar huecos (2): en lugar deEn estos casossobre todooSin embargoinclusoPor ejemplopor ejemploTambién JXUwMDI4JXUwMDFmJXUwMDFkJXUwMDUyJXUwMDQ1JXUwMDBmJXUwMDBmJXUwMDA4JXUwMDFkJXUwMDFjJXUwMDAz , nuestra lengua pierda su fisonomía propia e Rellenar huecos (3): en lugar deEn estos casossobre todooSin embargoinclusoPor ejemplopor ejemploTambién JXUwMDMxJXUwMDA3JXUwMDBkJXUwMDBmJXUwMDE5JXUwMDA2JXUwMDFj se haga incomprensible. Rellenar huecos (4): en lugar deEn estos casossobre todooSin embargoinclusoPor ejemplopor ejemploTambién JXUwMDA4JXUwMDNmJXUwMDFkJXUwMDUyJXUwMDQ1JXUwMDBmJXUwMDBmJXUwMDA4JXUwMDFkJXUwMDFjJXUwMDAz , si se dice” Fue una soirée estupenda Rellenar huecos (5): en lugar deEn estos casossobre todooSin embargoinclusoPor ejemplopor ejemploTambién JXUwMDM3 “El sponsor es una marca de bebidas”, Rellenar huecos (6): en lugar deEn estos casossobre todooSin embargoinclusoPor ejemplopor ejemploTambién JXUwMDNkJXUwMDBiJXUwMDRlJXUwMDRjJXUwMDE5JXUwMDEyJXUwMDA2JXUwMDEzJXUwMDUyJXUwMDQ0JXUwMDAx “Fue una velada estupenda”y “El patrocinador es una marca de bebidas”. Rellenar huecos (7): en lugar deEn estos casossobre todooSin embargoinclusoPor ejemplopor ejemploTambién JXUwMDBjJXUwMDM1JXUwMDBjJXUwMDBmJXUwMDBiJXUwMDgwJXUwMDg3 destaca la gravedad del uso de giros sintácticos completamente extraños a nuestra lengua como”¿Es que no te ha gustado?” o “Quedan aún muchas cuestiones a discutir”,

Rellenar huecos (8): en lugar deEn estos casossobre todooSin embargoinclusoPor ejemplopor ejemploTambién JXUwMDBiJXUwMDNhJXUwMDA3JXUwMDRlJXUwMDQ1JXUwMDA4JXUwMDBmJXUwMDAzJXUwMDEzJXUwMDE1JXUwMDA4 hay que recurrir a voces foráneas cuando no existen en nuestro idioma términos equivalentes, como sucede en relación con muchos adelantos técnicos o costumbres o fenómenos nuevos  así, por ejemplo, “Tengo el flash de la cámara estropeado  o Canta en play-back”. Rellenar huecos (9): en lugar deEn estos casossobre todooSin embargoinclusoPor ejemplopor ejemploTambién JXUwMDFkJXUwMDJiJXUwMDRlJXUwMDQ1JXUwMDE2JXUwMDA3JXUwMDFiJXUwMDFjJXUwMDUzJXUwMDQzJXUwMDAyJXUwMDEyJXUwMDFjJXUwMDFj , o cuando la traducción al castellano es muy poco económica -p.ej.,”long-play/disco de larga duración”-, negarse a admitirlos es una actitud purista que sólo conduce al empobrecimiento del léxico.

Finalmente, cuando los extranjerismos se popularizan  y se castellanizan fonéticas, ortográfica y morfológicamente, se transforman en préstamos lingüísticos, como crismas, fútbol, champán, estándar, plenamente integrados en la norma común.